Cạn nguồn phải uống nước khe

Direct English translation

When the source runs dry, one must drink stream water.

Equivalent English version

Beggars can't be choosers

Giải thích tiếng Việt

Khi điều kiện thuận lợi hoặc lựa chọn tốt không còn, người ta đành phải chấp nhận phương án kém hơn để tạm xoay xở. Thường dùng để nói về sự bất đắc dĩ trong hoàn cảnh thiếu thốn.

English explanation

When the best option is no longer available, one has to settle for an inferior substitute. It is used to describe making do out of necessity in difficult circumstances.